BONNNNN ! Comme certain le savent, c'est un fic inspiré grace à la chanson "Electropop" de Jupiter Rising !
J'ai utilisé des paroles de leur chanson, et donc, ici je vais poster une partie de ma traduction ultra grossiere ! ^^"
a savoir j'ai jamais fait d'anglais de ma vie ! <<
Chanson > "Electropop" [i]Jupiter Rising[/i]
[center][flash(425,350)]
https://www.youtube.com/v/lfpGc1k3G1E[/flash][color:aaf2=lightseagreen]Hey girl what's your name
L-u-v i see your game
It's okay i do it too
Make me want to play with you[/color]
[i]Hé demoiselle quelle est ton nom ?
L U V I je vois clair dans ton jeu
C’est ok, je peux le faire aussi
Donne-moi envie de jouer avec toi[/i]
[color:aaf2=violet]Here boy sign the line
Fools like you don't waste my time
I ain't game to play with you
Are you gonna follow through [/color]
[i]Chere gars, signe la ligne
Je gaspille mon temps avec un imbecile comme toi
Je vois le jeu qu’il faut jouer
Je vais y mettre un terme[/i]
[color:aaf2=lightseagreen]Step inside we'll take a ride
Bonnie and Clyde you and I
We can do this do or die
Why dont we just take a drive[/color]
[i]En nous même, on prend un chemin
Bonnie and Clyde, toi et moi
On fait comme eux, ou alors meurt
Pourquoi n’emprunter qu’un seul chemin ?[/i]
[color:aaf2=violet]See I'm gangsta I'm gangsta
We'll play the damn prankster
Using up this bar we play
Then we make our getaway[/color]
[i]Regarde moi, je suis un Gangster, un Gangster
Bien jouons, tu es fichu
Je vais t’user avec ce tour
Ou alors prepare ta fuite[/i][/center]
Merci de votre indulgence ! ><